(English Below)
នាយករដ្ឋមន្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេស លោក គៀរ ស្តារមឺរ បានប្រកាសកាលពីល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យថា ចក្រភពអង់គ្លេសបានយល់ព្រមតាមសំណើរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានយោធារបស់ខ្លួនសម្រាប់ធ្វើការវាយប្រហារ «ការពារ» ប្រឆាំងនឹងទីតាំងមីស៊ីលរបស់អ៊ីរ៉ង់។ លោក ស្តារមឺរ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ទីក្រុងឡុងដ៍បានរៀនសូត្រពី «កំហុសឆ្គងនៅអ៊ីរ៉ាក់» ហើយនឹងមិនចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារដំបូង ឬសកម្មភាពវាយលុកណាមួយឡើយ ដោយកំណត់ដែនកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះការគាំទ្ររបស់ខ្លួន។ ការអនុញ្ញាតនេះគឺផ្អែកលើគោលការណ៍ «ការពាររួម» របស់សម្ព័ន្ធមិត្ត និងការការពារជីវិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋចក្រភពអង់គ្លេស។ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាសនៅ Gloucestershire និងកោះ Diego Garcia ក្នុងមហាសមុទ្រឥណ្ឌាសម្រាប់ «គោលបំណងការពារជាក់លាក់ និងមានកម្រិត» ដែលមានបំណងបំផ្លាញមីស៊ីលរបស់អ៊ីរ៉ង់ «នៅប្រភពដើម»។ ការសម្រេចចិត្តនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំហរប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ក្នុងការដោះស្រាយភាពតានតឹងក្នុងតំបន់ ខណៈពេលដែលរក្សាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនចំពោះសន្តិសុខរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។
UK Prime Minister Keir Starmer announced on Sunday evening that the United Kingdom has agreed to the United States’ request to use its military bases for ‘defensive’ strikes against Iranian missile sites. Mr. Starmer emphasized that London has learned from its ‘mistakes in Iraq’ and will not participate in the initial strikes or any offensive actions, clearly setting limits on its support. This authorization is based on the principle of ‘collective defense’ of allies and the protection of British citizens’ lives. The United States is expected to utilize airbases in Gloucestershire and Diego Garcia island in the Indian Ocean for a ‘specific and limited defensive purpose,’ aimed at destroying Iranian missiles ‘at source.’ This decision reflects the UK’s cautious stance in addressing regional tensions while upholding its commitment to allied security.
ប្រភព/Source: BBC Persian / Reuters
