(English Below)
**ទីក្រុងឡុងដ៍** – រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រកាសថា មីស៊ីលបាលីស្ទីកចំនួនពីរគ្រាប់ដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បានបាញ់ចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់សំដៅទៅកាន់ប្រទេសស៊ីប ត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ និងបំផ្លាញចោល។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការរបស់លោក រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងឡុងដ៍ជឿជាក់ថា មីស៊ីលទាំងនោះមិនបានកំណត់គោលដៅមូលដ្ឋានយោធាអង់គ្លេសដោយចេតនានោះទេ ទោះបីជាមានមូលដ្ឋានយោធាអង់គ្លេសស្ថិតនៅលើកោះនេះក៏ដោយ។
ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ម៉ោងក្នុងស្រុក បន្ទាប់ពីមានការប្រកាសពី “ការគំរាមកំហែងសន្តិសុខ”។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ របាយការណ៍នានាបានឱ្យដឹងថាមានសំឡេងផ្ទុះជាច្រើនបានឮនៅឯមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសរ៉ូយ៉ាល់អង់គ្លេស (RAF) Akrotiri ក្នុងទីក្រុង Limassol ប្រទេសស៊ីប ដែលជាទីតាំងមានយោធាប្រមាណ ២.០០០ នាក់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេកំពុងបម្រើការ។ ការផ្ទុះទាំងនេះបានបង្កឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។
មូលដ្ឋាន RAF Akrotiri គឺជាទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់សម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងតំបន់។ របាយការណ៍មុនៗក៏បានលើកឡើងផងដែរថា យន្តហោះដ្រូនអ៊ីរ៉ង់មួយគ្រឿងត្រូវបានគេអះអាងថា បានកំណត់គោលដៅមូលដ្ឋាននេះពីមុនមក។ ទោះបីជាមានការផ្ទុះកើតឡើងក៏ដោយ ក៏របាយការណ៍ដំបូងបង្ហាញពីការខូចខាតតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានរបាយការណ៍ពីការបាត់បង់អាយុជីវិតនោះទេ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នេះ យន្តហោះចម្បាំង RAF ត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យហោះហើរដើម្បីការពារមូលដ្ឋាន ហើយកម្លាំងទ័ព និងក្រុមគ្រួសារត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនៅកន្លែងជ្រកកោនរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។
ការវិវត្តទាំងនេះបានកើតឡើងប្រមាណមួយម៉ោង បន្ទាប់ពីមានរបាយការណ៍មួយចំនួនបានបង្ហាញថា សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានអង់គ្លេសសម្រាប់ការវាយប្រហារ “ការពារ” ប្រឆាំងនឹងទីតាំងមីស៊ីលរបស់អ៊ីរ៉ង់។ ស្ថានភាពនៅតែស្ថិតក្រោមការតាមដានយ៉ាងដិតដល់ដោយអាជ្ញាធរអង់គ្លេស ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពបុគ្គលិក និងទ្រព្យសម្បត្តិយោធារបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់។
**UK Defense Secretary Announces Interception of Two Iranian Ballistic Missiles Fired Towards Cyprus**
**LONDON** – The United Kingdom’s Defense Secretary has announced that two ballistic missiles, reportedly fired from Iran towards Cyprus, were intercepted and destroyed. According to the official statement, London believes these missiles were not intentionally targeting British military bases, despite the presence of UK forces on the island.
The incident occurred approximately at midnight local time, following an earlier declaration of a “security threat.” Concurrently, reports indicated that multiple explosions were heard at the British Royal Air Force (RAF) Akrotiri base in Limassol, Cyprus, which houses approximately 2,000 military personnel and their families. These explosions prompted a heightened state of alert.
RAF Akrotiri serves as a crucial strategic outpost for the UK in the region. Earlier reports had also suggested that an Iranian drone had allegedly targeted the base previously. Despite the explosions, initial assessments indicate only minor damage and no casualties have been reported. Immediately following the event, RAF fighter jets were scrambled to protect the base, and military personnel and their families were instructed to remain in shelters until further notice.
These developments occurred approximately an hour after reports emerged that the United States had been permitted to use UK bases for “defensive” strikes against Iranian missile sites. The situation remains under close monitoring by British authorities to ensure the safety and security of their military personnel and assets in the region.
