(English Below)
**រីយ៉ាដ, ថ្ងៃទី០១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦** – អតីតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ បានបង្ហើបថា ការឆ្លើយតបសងសឹករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នឹងត្រូវបង្ហាញឱ្យដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ បន្ទាប់ពីមានការវាយប្រហារដោយយន្តហោះដ្រូនលើស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុងរីយ៉ាដ ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងការស្លាប់របស់យោធាអាមេរិកមួយចំនួននៅក្នុងការប៉ះទង្គិច ដែលលោកបានភ្ជាប់ទៅនឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ ការថ្លែងរបស់លោក ត្រាំ ត្រូវបានអ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍ NewsNation ផ្សព្វផ្សាយកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ខណៈដែលក្រសួងការពារជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បានបញ្ជាក់ពីការវាយប្រហារនេះកាលពីថ្ងៃអង្គារ។
យោងតាមសេចក្តីរាយការណ៍ លោក ដូណាល់ ត្រាំ បានថ្លែងទៅកាន់ទូរទស្សន៍ NewsNation ថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបង្ហាញពីប្រតិកម្មតបតវិញ “ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ” ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារថ្មីៗនេះ។ ការវាយប្រហារនេះបានកើតឡើងលើស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរដ្ឋធានីរីយ៉ាដ ហើយក៏មានការស្លាប់របស់យោធាអាមេរិកមួយចំនួនផងដែរ ដែលលោក ត្រាំ បានចោទប្រកាន់ថាមានការពាក់ព័ន្ធពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ ប្រភពព័ត៌មានដដែលបានបន្ថែមថា អតីតប្រធានាធិបតីរូបនេះ មិនបានបញ្ជាក់លម្អិតអំពីលក្ខណៈនៃការឆ្លើយតបនោះទេ ប៉ុន្តែបានសង្កត់ធ្ងន់ពីភាពបន្ទាន់នៃស្ថានការណ៍។
ក្នុងខណៈជាមួយគ្នានេះ ក្រសួងការពារជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពីថ្ងៃអង្គារ ដោយបញ្ជាក់ថា ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុងរីយ៉ាដ ពិតជាត្រូវបានកំណត់គោលដៅដោយយន្តហោះដ្រូនពីរគ្រឿងមែន។ យោងតាមក្រសួង ការវាយប្រហារនេះបានបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតបន្តិចបន្តួច និងមានអគ្គីភ័យតូចមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានរបាយការណ៍អំពីជនរងគ្រោះធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ អាជ្ញាធរអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតកំពុងបន្តការស៊ើបអង្កេតលើប្រភពដើមនៃការវាយប្រហារនេះ។
ស្ថានការណ៍នេះបានបង្កើនភាពតានតឹងនៅក្នុងតំបន់ ខណៈដែលពិភពលោកកំពុងរង់ចាំមើលការឆ្លើយតបជាផ្លូវការពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការចោទប្រកាន់របស់លោក ត្រាំ ទៅលើប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ បានបន្ថែមភាពស្មុគស្មាញដល់ទំនាក់ទំនងក្នុងតំបន់ និងបង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងអំពីស្ថិរភាពសន្តិសុខ។
**Trump Hints at Impending US Retaliation After Drone Attack on Riyadh Embassy**
**RIYADH, March 01, 2026** – Former United States President Donald Trump has indicated that a retaliatory response from the U.S. would be unveiled “very soon” following a drone attack on the U.S. Embassy in Riyadh, Saudi Arabia, and the deaths of some American military personnel in clashes that he attributed to Iran. Trump’s remarks were aired by a NewsNation reporter on Monday, while Saudi Arabia’s Ministry of Defense confirmed the drone attack on Tuesday.
According to reports, former President Donald Trump told NewsNation that the United States would reveal its counter-response “very soon” in the wake of recent hostilities. These incidents include an attack on the U.S. Embassy in the Saudi capital and the reported deaths of American military personnel, which Trump explicitly linked to Iran. The former president reportedly did not elaborate on the specific nature of the impending retaliation but emphasized the urgency of the situation.
Meanwhile, Saudi Arabia’s Ministry of Defense issued a statement on Tuesday, confirming that the U.S. Embassy in Riyadh was indeed targeted by two drones. According to the ministry, the assault resulted in minor damage and a small fire, with no reports of significant casualties. Saudi authorities are reportedly continuing their investigation into the origin and perpetrators of the attack.
This development has significantly heightened regional tensions, with observers now keenly awaiting an official response from the United States. Trump’s direct accusations against Iran further complicate regional dynamics and raise renewed concerns about security stability in the Middle East.
